Prva knjiga novega letnika nadvse razburljivih zgodb o simpatični čaribabi Jurki Burki, ki uspe rešiti še tako navidez brezizhodno situacijo.
Ko se Maja neko jutro s sladkim pričakovanjem, da bo tega dne srečala svojo simpatijo Jakoba, pogleda v ogledalo, se ji zruši svet. Na bradi ima ogromen mozolj. Po spopadu z najhujšim sovražnikom je zadeva še slabša, obupana Maja pa trdno odločena, da takšna ne gre nikamor. Jurko, ki iz lastnih izkušenj pozna Majino stisko, čaka težka naloga.